notinha da borboleta

estou voando muito por aí, misturando os pólens para que na primavera venham as flores.

estou como a música da elza soares: dói do coccix até o pescoço

E apesar de ou porque sou sem vergonha mesmo, continuo fazendo as mesmas coisas. Não consigo acreditar que a abordagem errada é a que me acompanha, pois sei que outras vezes deu certo. Me conforta pensar que quem não me quis não era pra mim e por isso ainda bem que foi embora cedo, me poupou dor de cabeça. Mas apesar de, continuo querendo e continuo sonhando e continuo querendo, mesmo sabendo que apesar de , e por isso mesmo, e por mais que eu queira, não tem nada a ver.
Porra, Clarice!

Fico pensando sobre as coisas que realmente importam. São tão poucas que fico pensando por que corremos atrás de tantas.

LUXO

Tive meu domingo de luxo! Em um spa caríssimo, que poucos, pouquíssimas pessoas e cada vez menos pessoas têm o poder de pagar, com pessoas selecionadíssimas, da mais alta categoria com a melhor comida do mundo.
Quando:hoje, domingo, 1ºde fevereiro de 2009.
Onde: Jardim Botânico, Rio de Janeiro
Quanto?Ah, isso eu já vou falar, pois me orgulho de poder espalhar para quem quiser ouvir:DE GRAÇA!!!!
Levante a mão quem ainda consegue fazer do seu domingo a melhor coisa do mundo e de graça. Ou seria estado de graça.
O local não podria ser melhor: a cachoeira do Horto. Dentro da parte zona sul do Parque Nacional da Tijuca.
O negócio foi o seguinte:
saí lá pelo meio dia ou uma da tarde junto com a minha amiiiiga de fé, irmã camarada, Lee. Andamos de bicicleta da praia até a entrada da floresta. Foi lindo: Ipanema, Jd de Alah, Lagoa, Jd Botânico, Horto. Subimos, e subimos, e subimos. Trilha, pessoas felizes, camaradas, como são as pessoas que fazem trilha e um tempo depois:CACHOEIRA!!!! Mosquito(adoro esse pessoal da floresta), verde, som de água, o cheiro quente do sol nas folhas e aquela água forte em cima da gente, inspirando, abençoando. Que luxo!
Um espaço pequeno dividido harmoniosamente entre as pessoas que só estavam ali em busca de um pouco mais de natureza e paz. As Floresta são os lugares que eu mais amo no Rio.
Na volta, e esse é o outro lado espetacular e mais cheio de luxo, paramos em um barzinho, boteco mesmo, lá na descida do Horto. Churrasco, samba e um aniversário. As duas esfomeadas logo conseguiram um pratinho de linguiça e carne e um aperto de mão do aniversariante.Êeeeh! Gente que conversa com gente, que não se importa se a bolsa é Louis Vuitton, aqui, o que não pode ser pirata é a felicidade e a hospitalidade. Gente bonita por causa da felicidade. Um lugar onde eu passaria tranquila o meu domingo até o final do "Fantástico".
Confesso que saí de lá emocionada com a situação tão difícil de se ver do lado de cá do Rebouças. Me deu saudades do Subúrbio, e das ladeiras, dos cachorros latindo na rua, das crianças correndo pra lá e pra cá, do jogo de taco, do samba tocando o dia inteiro e daquele bando de mulher falando alto, dos homens com copo de cerveja na mão.
Comemos também um, ai,um pastel de carne que salvou nosso dia, vendido por um senhor que mora até hoje na casa onde nasceu, há 68 anos atrás. Ele nos contou um pouco da história do bairro.
Cheguei em casa alimentada de tanta coisa bonita. Me deu vontade de chorara de alegria.
Realmente eu quero morar no Horto, mas pra isso acho que vou ter que casar com alguém de lá porque ninguém quer sair.
À noite fomos pro samba em Santa Tereza, outro lugar, outra coisa, outra poesia, um lugar que também poderia consumir horas das minhas palavras, mas hoje eu sou do subúrbio, ou melhor, do Horto.
Foi o melhor domingo das férias.
Feliz ano novo pra mim que começo a trabalhar amanhã.
De grandes luxos como esses é feita a vida.
As melhores coisas da vida vêm de graça!

FELIZ ANO NOVO, FELIZ AMÉRICA NOVA - YES WE CAN

DISCURSO DE BARACK OBAMA
O discurso YES WE CAN

It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.Yes we can.

Havia um credo inscrito nos documentos fundadores que declararam o destino de uma nação – Sim, nós podemos!

It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom [through the darkest of nights]. Yes we can.

Era sussurrado por escravos e abolicionistas enquanto iluminavam uma trilha em direção à liberdade [por entre as mais sombrias trevas das noites] – Sim, nós podemos!

It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness. Yes we can.

Era cantado pelos imigrantes enquanto enfrentavam desafios a partir de portos distantes e pelos pioneiros que empurraram os limites contra o oeste duro e inclemente – Sim, nós podemos!

It was the call of workers who organized;

Foi o chamado dos trabalhadores que se organizaram;

women who reached for the ballot;

mulheres que conquistaram o voto;

a President who chose the moon as our new frontier;

um Presidente que escolheu a lua como a nova fronteira;

and a King who took us to the mountaintop and pointed the way to the Promised Land.

e um [Rei] King que nos levou ao topo da montanha e apontou o caminho para a Terra Prometida.

Yes, we can to justice and equality.

Sim, nós podemos: para justica e igualdade Yes, we can…Sim, nós podemos...

Yes, we can to opportunity and prosperity. Yes, we can to opportunity and prosperity.


Sim, nós podemos: para oportunidade e prosperidade. Sim, nós podemos: para oportunidade e prosperidade.

Yes, we can heal this nation.

Sim, Nós podemos curar esta nação.

Yes, we can repair this world.

Sim, Nós podemos consertar este mundo.

Yes we can. Yes we can…

Sim, nós podemos. Sim, nós podemos...

We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way,

Nós sabemos que a batalha à frente será longa, mas sempre lembrem que no importa quantos obstáculos estejam à nossa frente,

nothing can withstand the power of millions of voices calling for change.

nada pode resistir ao poder de milhões de vozes clamando por mudança.

[WE WANT CHANGE… I want change…]

[NÓS QUEREMOS MUDAR… Eu quero mudar…]

We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks to come.

Um coro de cínicos, que será cada vez mais alto e mais dissonante nas semanas que virão, tem nos dito que não podemos fazer isso.

We’ve been asked to pause for a reality check. We’ve been warned against offering the people of this nation false hope.

Pediram-nos uma pausa para conferir a realidade. Fomos alertados contra oferecer ao povo desta nação uma falsa esperança.

But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope.

Mas na história improvável que é a América, jamais houve algo falso quanto à esperança.

that the hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA;

porque as esperanças de uma menininha que vai a uma escola degradada em Dillon é a mesma que os sonhos do menino que aprende pelas ruas de Los Angeles;

we will remember that there is something happening in America;

nós lembraremos que há algo acontecendo na América;

that we are not as divided as our politics suggests;

que nós não somos divididos como nossa política sugere;

that we are one people; we are one nation;

que nós somos um povo; que nós somos uma nação’;

and together, we will begin the next great chapter in America's story with three words that will ring from coast to coast; from sea to shining sea – Yes. We. Can.

e juntos, nós começaremos um novo grande capítulo na história da América com três palavras que faremos soar de costa a costa, de mar a mar brilhante – Sim. Nós. Podemos.

Yes. We. Can. Sim.

Nós. Podemos.


Agradecemos a generosa tradução da Professora Roseli Fishmann

Extraído so site Géledes

FELIZ ANO NOVO A TODOS, FELIZ AMÉRICA NOVA, FELIZ NOVA ORDEM PARA O MUNDO. MAIS UMA VEZ IREMOS EM DIREÇÃO AO SOL COM A ESPERANÇA DE UM MUNDO MELHOR.

ATÉ 2009.

DÉBORA ALMEIDA

apesar de

"... uma das coisas que aprendi é que se deve viver apesar de. Apesar de, se deve comer. Apesar de, se deve amar. Apesar de, se deve morrer. Inclusive muitas vezes é o próprio apesar de que nos empurra para a frente. Foi o apesar de que me deu uma angústia que insatisfeita foi a criadora de minha própria vida. Foi apesar de que parei na rua e fiquei olhando para você enquanto você esperava um táxi. E desde logo desejando você, esse teu corpo que nem sequer é bonito, mas é o corpo que eu quero. Mas quero inteira, com a alma também. Por isso, não faz mal que você não venha, espararei quanto tempo for preciso."
Clarice Lispector

A diferença é que eu não consigo esperar e por isso não o faço.